HI BYE, MAMA!
TAHUN 2016
Iya?
Dokter Gye. Ini dari Departemen SDM.
-Departemen SDM? kamu mengajukan permohonan untuk sesuatu?
Tidak.
Dari Departemen Sumber Daya Manusia ...
2016 Dongsung UNIVERSITY HOSPITAL HASIL rekrutmen KARYAWAN
pelamar yang dipilih GYE Keun-Sang, CHO GANG-HWA,
GO Hyeon-Jeong, CHA YU-RI
Sebuah kehidupan masuk jauh ke dalam kehidupan kita, tiba-tiba meninggalkan kita
tertawa saat kita bersama.
Itulah yang disebut perpisahan.
MENULIS sebuah POSTINGAN
TEMANKU
Temanku, aku selalu memikirkanmu CHA YU-RIKU, YU-RI, aku rindu kau
Saat perpisahan,
seseorang akan menghadapi kesedihan yang mendalam,
saat ia menghadapi kenyataan.
Beberapa mungkin menutup mata akan kesedihan
untuk melindungi diri mereka sendiri
dan untuk bertahan hidup dari perpisahan yang menyesakan ini.
Namun, menutup mata,
menghabiskan waktu
atau semua hal-hal yang kamu mencoba
tidak dapat membantu kamu mengatasi kesedihan ini.
EPISODE 8: ORANG-ORANG YANG TIDAK BISA MENGUCAPKAN PERPISAHAN
Hei, Bos.
ku pegang payungnya?
Tidak, tak usah.
kamu numpang saja.
kamu tidak boleh membawanya. Bukankah begitu?
Kamu benar.
Ayo pergi.
Jika kamu bersikeras, aku akan sedikit lebih ...
Tidak bisa kamu lihat bahwa bahu ku basah kuyup?
Astaga, rambut ku basah.
ya ampun.
Gang-hwa.
Hei, mimisan.
senang melihat mu di sini.
aku harus pergi.
bisakah aku berbagi payung?
-Tunggu dengan ku. -Kau menakuti ku!
-Apa yang kau lakukan? mari berbagi.
-Biarkan aku datang dengan mu. -Astaga.
Ya ampun.
Tunggu, Bu. Maksudku, nona.
Aku punya semua perjalanan ke sana dari sini.
Sekarang aku kembali ke square one.
Terus? Apakah aku meminta mu datang dengan aku?
Jaga dirimu mulai saat ini.
Yah, aku ...
Apa?
Mimisan!
kamu harus membersihkan tempat mu!
"kamu harus membersihkan tempat mu!"
By the way, kenapa kamu dengan dia?
Baik...
kau benar-benar tidak ingin berbicara dengan tetangga.
Tapi kamu tertawa malah bersamanya.
Apakah aku tertawa?
aku lihat. Mengapa aku tertawa?
Dia sedikit aneh.
Seo-woo.
kamu tidak boleh sekasar ini.
Lebih hati-hati dengan ini.
Hei!
Ya ampun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Seo-woo
berharga untuk mu?
Tentu. Dia lucu,
dan manis.
Oh, tidak apa-apa.
Kedengarannya cukup buruk, tapi dahi ku benar-benar keras
jadi pukulan itu tidak terasa sakit.
kamu tampak lebih buruk dari aku. kamu memiliki dua cedera.
Itu harusnya sakit sekali.
Dia bilang aku baik. Bukankah itu aneh?
Apa?
Iya.
Kamu baik.
kamu tidak sengaja.
Mengapa kamu berpikir seperti itu?
aku kira dia melihat
bahwa kamu baik.
dia harus jad penjemput kita.
Baik.
Apakah kamu gila?
kamu menyuruhnya untuk melakukannya?
Apakah kamu tahu apa penjemput? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Haruskah aku bekerja di Sri Lanka?
Asia tidak mau.
Pergi semua ke Afrika Selatan.
Apakah rumah sakit kami ada lowongan di Afrika Selatan?
Apa kamu bercanda?
Apakah aku terlihat bercanda?
Tidak.
Hei, kamu sudah mengatakan kepada Yu-ri untuk tak ikut campur.
Tapi dia ingin melakukannya.
Bagaimana aku bisa memberitahu dia tidak ketika dia ingin bersama Seo-woo?
Ini membuat frustasi.
Hyeon-jeong, panggil Yu-ri.
Kita perlu membahas apa yang akan kita lakukan.
Dia mengatakan kepada kami untuk tidak melakukan apa-apa, tapi dia mencampuri sesuatu.
Telepon dia.
-Dia tidak akan datang. -Kenapa tidak?
Kamu benar. Itu karena aku di sini.
-Dia yang menghindari aku. -Mengapa?
Itu tidak ada direncananya bertemu dengan aku. Dia tertangkap olehku.
-Mengapa? -Karena ia memiliki Min-jeong.
Pasti Yu-ri pikir dia melakukan kesalahan dengan muncul.
Dia tidak datang untuk mencari aku. Dia menyalahkan aku.
Baik.
Yu-ri memberitahu Min-jeong
-bahwa dia baik. -Yu-ri mengatakan itu?
Bagaimana dia bisa tahu?
Ini tidak mudah untuk mengetahui bahwa jika kamu tidak dekat.
Hei.
Apa?
Apakah kamu pernah mengatakan kepada Yu-ri tentang Min-jeong?
Tentu saja tidak!
Dia tahu semua itu sendiri.
Dia sudah tahu bahwa aku menikah lagi, dan bahwa Min-jeong juniorku.
Apa?
aku kira dia sudah bisa menemukan mereka.
Tapi aku merasa seperti Yu-ri telah mengenal Min-jeong untuk waktu yang lama.
Apakah hanya aku?
Dia pasti
menyembunyikan sesuatu.
aku di sini bukan untuk merusak hidup mu.
Apakah kamu ingat sesuatu?
Apakah kamu ingat bagaimana kamu hidup kembali?
Tidak, aku tidak.
Tapi aku pikir
ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Sesuatu yang perlu kamu lakukan? Apa itu?
Itu adalah...
-Aku tahu. -kamu tahu?
Tentu saja aku tahu. Itu bahkan terlihat jelas.
Tapi dia meminta aku untuk menunggu.
aku ingin memberitahu Min-jeong bahwa Yuri tidak mengambil sesuatu
Tapi
itu hanya aku.
Untuk sekarang,
Aku akan menunggu dia.
Aku bersamamu.
Ini Cha Yu-ri yang sedang kita bicarakan.
Biasanya, dia tidak pernah bisa memegang rahasia.
Harus ada alasan mengapa dia bertindak seperti ini.
Pasti ada alasannya.
Astaga, mengapa mereka tidak memberi ku jawaban?
aku tahu Yu-ri mengutuk mereka,
tapi aku tak percaya menghidupkannya hanya karena itu.
Dia bukan hantu pertama yang mengutuk para dewa.
Pasti ada sesuatu.
Hei, Gang-hwa.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Min-jeong?
-Tentu saja tidak. -Kenapa tidak? Apakah dia ingin bercerai?
Darimana berita itu datang?
Apakah Geun-sang membuat mu gila?
Mengapa kamu begitu dramatis?
-Tidak? -Tidak.
Sejak Yu-ri kembali,
Aku sudah merasa buruk, dan sulit untuk melihat Min-jeong
di mata.
aku melihat.
Pokoknya, Hyeon-jeong.
Iya?
Seo-woo
mengambil penilaian psikologis karena tempat penitipan anak menyarankan itu.
Baik,
bahasa, kemampuan kognitif, dan pengembangan ...
Semua itu kurang
terbelakang.
Hyeon-jeong, apa yang harus aku lakukan?
ya,
itu tidak terduga.
Apakah dia jauh tertinggal?
Apa kata Min-jeong?
aku mengatakan untuk tak terganggu oleh itu.
-Karena itu mungkin tidak menjadi masalah besar. -Apa? Hei, Gang-hwa.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Apa?
Ini bukan sesuatu yang harus dibicarakan dengan ku.
Bagaimana kau tahu Min-jeong tak terganggu?
Baik,
aku tidak ingin dia khawatir berpikir bahwa itu adalah kesalahannya.
Dia harus berurusan dengan itu meskipun.
kamu tidak bisa mengurus itu untuknya.
Astaga.
Terlalu perhatian tidak membantu.
Baik.
Astaga.
Popo, apakah kamu baik-baik saja?
kamu telah kehilangan aku, kan?
Aku tidak bisa masuk ke sana untuk bermain dengan kamu.
lakukan seperti yg kukatakan.
Baiklah. Turun.
Duduk. Turun.
Kerja bagus. Sudah selesai.
Popo, kau begitu pintar.
kau melakukan trik dengan sendiri lagi.
Tapi aktingnya seperti seseorang yang hebat.
Menjadi manusia begitu nyaman.
CALCIUM, MAGNESIUM, VITAMIN D+
Astaga, ini aneh.
Dapat kamu benar-benar memikirkan orang?
Siapapun yang berutang terima kasih mu?
Tak seorangpun.
Tak satu pun dari tetangga mengatakan itu.
-aku tidak bisa memikirkan siapa pun itu. -Lalu siapa?
Yang terus meninggalkan karunia-karunia ini?
Bagaimana mereka tahu kamu memiliki hati yang buruk?
Suplemen untuk hati.
Suplemen untuk lutut ibu terakhir kali. Sekarang kalsium?
Kemudian,
apa ini?
Ini adalah apa yang gila.
Teman-teman aku bahkan tak tahu bahwa aku minum bir dengan gummies.
Tapi bagaimana mereka tahu?
Aku sudah berada di ruang tamu sepanjang hari,
dan aku tak dengar Popo menyalak. tak sekalipun.
Tapi selalu menyalak pada orang-orang.
Ini benar-benar aneh.
Siapa yang bisa ?
Mereka tidak pernah meninggalkan buah atau minuman.
Itu selalu suplemen kesehatan.
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
-Tidak masalah. - kamu mengatakan lutut terluka.
kamu perlu mengambil kalsium dan magnesium.
Ayah memiliki hati yang buruk,
ia perlu mengambil beberapa milk thistle.
Setiap orang membutuhkan suplemen hari ini.
Tidak masalah. Jangan buang uang mu.
Jangan kirim semua itu, oke? tak akan ku ambil.
kamu mengambil semua.
aku masih muda.
kamu dan ayah harus mengambil semua.
Aku hanya akan mengirimnya.
Apa kamu selesai?
kamu sudah selesai, bukan?
-Baik? -Itu gila.
Kemana kamu pergi?
Aku akan keluar cari udara segar.
Di mana kunci sepedanya?
kamu mau naik sepeda?di luar dingin.
-kamu akan masuk angin. -Tidak masalah.
Di mana kuncinya?
Aku ingin tahu apakah mereka mengambil suplemen.
Aku berharap aku bisa pergi mengeceknya.
Ini sangat frustasi.
Berikan aku satu.
Astaga, itu dingin.
kamu mungkin masuk angin.
Memakai syal.
Dia begitu menggemaskan.
Dia tentang usia Seo-woo.
Ibu, kamu mungkin masuk angin juga.
aku baik-baik saja.
Ini dingin.
buatkan aku kerucut pinus lagi.
Dia suka bermain di luar.
Astaga, dia membuat ku kerucut pinus ini.
Apakah kamu menyukainya?
Ibuku memiliki cucu juga.
Oh sayang.
Beri aku lagi.
aku pikir dia terlalu banyak permen.
Biarkan dia makan itu hari ini.
Kamu harus hati-hati.
Dia begitu lucu.
ini satu lagi.
Ada banyak.
Kamu bersenang-senang.
A BEAUTIFUL START Jeong di Gyeong-HUN, SU-KIM HYE
KIM PAN-SEOK
Astaga, putri mu sudah menikah?
gadisnya sudah menikah.
Apa? Betulkah?
-Selamat. -Itu benar.
Dia akhirnya menikah. Selamat.
Terima kasih. Ini bukan seperti aku yang menikah.
kamu tidak mengatakan apa-apa, tapi kau selalu khawatir.
kedua putri mu hampir 40 tahun, tapi mereka masih single.
Hei, perempuan di umur 40an seperti gadis
itu benar.
sebenarnya ia single sebelum meninggal.
dia lebih dari 40 tahun.
omong-omong, sebaikna kamu keatas tenangkan pikiranmu.
kamu bilang ke atas
sekali putrimu menikah.
bu. Mi-dong akan senang mendengarnya.
aku tahu.
benar. sekarang aku bisa pergi dengan tenang.
apa? suddah berapa lama kau disini untuk melihat pernikahan putrimu?
tidak juga.
akau hanya 2 putri.
Tidak ada laki-laki di keluarga ini.
aku khawatir hanya ada 3 wanita di keluarga kami.
kau tahu diluar adalah dunia keras.
Jadi itulah bagaimana perasaan seorang ayah dengan dua anak perempuan.
Sekarang aku memiliki menantu,
Aku bisa pergi tanpa kekhawatiran.
Mengapa? kamu berangkat, Hye-su?
Hei, biarkan aku datang dengan kamu.
Ngomong-ngomong,
mengapa pengantin terlihat murung?
Wah, aku kira kamu benar sedang.
Aku tahu.
By the way, Nenek tidak ada di sini.
Bukankah dia sudah di sini?
-Nenek? -Nenek.
Akan ada ritual hari ini. Ayo.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Nenek?
Gwi-sun.
Hei, Jeong Gwi-sun.
Dia tidak di sana, sayang.
Dia pergi cepat.
Di mana dia pergi tanpa memberitahu aku?
sayang, kamu perlu beberapa obat penghilang rasa sakit?
oh, tidak ada.
aku baik-baik saja.
Bagaimana perasaanmu? Apakah itu menyakitkan?
Dia jarang mendapat obat penghilang rasa sakit.
Baik. Dia menjadi sangat sabar.
Aku baik-baik saja, Dokter.
Ini biasa saja.
Kebanyakan orang akan berteriak kesakitan
dan meminta obat penghilang rasa sakit. kamu menakjubkan.
Tentu saja. Dia anak aku.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
aku bangga padamu.
Tapi kamu harus memberitahu kami jika itu menyakitkan. kamu tidak boleh diam saja.
Baik.
Kenapa dia mengatakannya ketika dia jadi pasien?
Astaga, gadis . Sudah selesai dilakukan dengan baik.
sayang.
aku suka hal-hal seperti ini. Itu mudah.
Ini mewah, tapi tidak terlalu mewah.
Dan ada dia.
Dia hanya terlihat berantakan.
-Apakah Kau belumk pergi ke Afrika Selatan ? -Aren't kau kembali ke asal kamu?
Apakah kau tak kerja? Mengapa kamu tidak pergi?
Apakah kamu akan ke Afrika Selatan?
Dia ingin diberangkatkan sesegera mungkin.
kamu ingin cuti dan pergi saat tindakan disiplin?
Itu tidak mungkin, kan?
Tentu saja tidak. Kecuali kamu gila.
Terima kasih.
Kau begitu tegas dan lugas.
kamu selalu mengatakan bagian kamu.
Ayah billang kepada ku untuk bermanfaat bagi orang.
Kalian harus mengerti dia.
Dia tidak waras sekarang.
Pokoknya, kau gagal untuk mendapatkan jam tangan edisi terbatas?
Aku tidak tahu ada hal yang tak bisa kau dapatkan.
Aku juga mencoba luar negeri pembelian langsung, tapi tak bisa menemukannya.
Tapi aku sudah melihatnya.
Ini tidak seperti aku tidak tahu tentang hal itu. Jadi aku harus membelinya.
Maka kamu harus bertanya padanya.
Siapa yang memakainya?
Gang Bin.
-aku? -Apa? Gang Bin?
pemain baseball?
Iya.
Maniak depresi kau dan depresi tingkat rendah.
Tapi dari mana kamu membeli jam tangan itu?
Apa?
Oh, yang satu itu.
Dia memiliki mata untuk jam tangan.
Kau berkelas.
By the way, Gang Bin tidak tampak seperti orang yang akan bunuh diri.
Mengapa dia bunuh diri?
Itu misterius.
Aku harus kembali bekerja.
Mau kopi.
Astaga. sial.
Karena kamu bekerja di taman kanak-kanak,
aku tidak perlu melihat resume kamu.
Silakan membawanya minggu depan.
NAMA
PICK-UP PEMBANTU
-Apakah kau akan pergi? -Jangan bangun. Sampai jumpa.
Seo-woo, lihat nanti.
Bye.
Baik...
Apa? Mengapa?
kamu berbicara tentang psikoterapi untuk Seo-woo hari lain.
Apakah kamu
ingin pergi ke pusat dengan aku?
kau bilang aku tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Apa? Baik...
Aku melakukannya.
Lupakan. Jangan khawatir. Sampai jumpa.
Apa itu tadi?
Baik. aku mendapatkannya.
Setelah aku sampai di sana, aku akan menendang keluar hantu pertama.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jika kamu terus melakukan itu,
kita akan berakhir mati dan menjadi hantu di sini.
Percepat!
Baik. aku mengerti.
Ampun.
Astaga, mata aku menyengat.
Apa yang tidak kamu mengerti?
Astaga.
Itu bukan cara yang benar.
kamu harus melakukan cara ini.
Astaga, ini frustasi.
Astaga.
-Kami memiliki madarins untuk camilan hari ini. -Baik.
bu Kim,
Selamat atas pernikahan mu.
Terima kasih.
camilan siap.
-Iya. -madarins terlihat enak.
-Ayo keluar. -Biarkan coba ini.
Matilah Kau!
Sekarang hantu hilang, dia bermain dengan anak-anak lain.
Tunggu. Lihat ini.
Lihat aku.
Lihatlah warna ini.
Apa hal itu?
Sial.
Itu aneh. Apa yang salah?
Apa...
Astaga.
Hei! Jangan kamu berani melarikan diri.
Apa?
Apa...
Pak.
Bagaimana ini...
Aku tidak tahu.
Aku sudah sering keuar dan masuk
aku minta maaf atas hal tersebut.
Tidak masalah. kamu tidak tahu.
aku juga tidak tahu selama lima tahun
sebelum hal itu terjadi.
Aku tidak akan pernah muncul di TK sekarang.
Baik.
By the way, aku tidak tahu Ms. Kim adalah putri kamu.
Dia mengurus anak aku benar-benar baik.
Betulkah?
Aku tidak tahu hubungan antara hantu dapat dihubungkan ke orang yang hidup.
Aku tahu.
Kedua hantu dan orang-orang harus hidup dengan cara yang benar.
Ini seperti sebuah dunia kecil.
Oh, benar. Selamat.
Ibu Kim menikah.
Baik.
Sekarang kamu dapat pergi dengan perasaan nyaman.
aku rasa begitu.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong,
tentang Hye-su.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya di taman kanak-kanak?
Tidak Memangnya kenapa?
Dia akan segera menikah,
jadi dia seharusnya bahagia.
Tapi dia tampaknya tertekan dan sering menangis.
Aku ingin tahu apakah dia sedih
bahwa aku tidak akan berada di pernikahannya.
aku tidak melakukan sesuatu yang baik untuknya.
Aku merasa buruk.
Mungkin aku hanya menjadi sensitif.
Itu terlalu buruk.
Anak mati terlalu khawatir ibunya untuk meninggalkan dunia ini.
-Apa katamu? -Dia menangis setiap hari
karena ibunya.
Jadi kamu memiliki pintu yang dipadati oleh roh-roh jahat.
Setelah kamu melakukan ritual, itu akan menyingkirkan mereka semua.
Atau kamu dapat menggunakan jimat ini.
Bagaimana kamu berani mengatakan hal-hal seperti itu?
Apa yang sedang kamu bicarakan? Siapa yang menangis?
kamu bodoh orang rendahan.
Beraninya kamu datang ke sini
-dan mengatakan hal-hal seperti itu? -Apa?
Apakah kamu tahu putrinya?
Apa hal ini?
Astaga, ini adalah jimat ku.
aku bukan penipu.
-Kamu siapa? -aku?
Ia mengatakan "www.midongs.co.kr".
"Midongs".
aku Ms. Mi-dong.
-Apa? -kamu baru download jimat ku.
kamu harus membayar untuk ini.
kamu tidak dapat men-download secara ilegal seperti itu.
Ini terlihat begitu murahan.
kau kira ini apah?
Apakah kamu benar-benar Ms. Mi-dong?
Iya.
Jangan bergerak satu inci.
Sial!
-gadis sialan. -Jangan datang.
Jangan kamu berani mendekati sini lagi.
Mengapa kotoran seperti itu berkeliaran di sini?
Sial.
Dia tidak menangis.
Dia hanya berkeliaran di mana-mana.
Berkeliaran?
Anak perempuanku? Di dunia ini?
No, I didn't mean it. It's...
Kau persis seperti dia. aku yakin kalian menghasilkan uang melakukan pengusiran setan.
itu belum pernah kulihat
itu tidak seperti itu
oh
sial mulut ini.
ya ampun
ada apa?
sesuatu terjadi di kuil?
tidak
tidak ada
aka rasa ada sesuatu yang terjadi
beberapa orang gila mengganggu ku
itu tidak seperti aku sedang mabuk
bukan apa-apa lupakan
-benar bersulang. Cheers. -Cheers.
Cheers.
-mari minum. -oh enak sekali.
maaf
aku rasa kau pemabuk.
aku rasa minum adalah keahlikanku.
Aku bisa minum Soju, bir, wiski, dan bahkan kaoliang minuman keras.
Bagus untukmu. kamu bisa minum banyak.
aku tidak berpikir dia bisa bergaul dengan aku sekalipun.
Itu tidak benar. Kita sangat cocok. Kau tidak tahu itu?
Kurasa aku satu-satunya yang tidak tahu itu.
Dia bekerja di dapur, tapi dia menjelajah di sekitar TK setiap hari.
Kita tidak seharusnya meninggalkan dapur.
Orang tidak boleh egois dan hanya peduli tentang pekerjaan mereka.
Aku harus membantu para guru dan direktur.
Aku merasa seperti TK adalah rumah aku sendiri.
Masalahnya adalah kamu bahkan tidak lakukan pekerjaan kamu.
Hanya pikiran bisnis kamu sendiri.
Memang benar bahwa dia membantu kita banyak.
-aku melihat. -aku yakin kamu mencintai anak-anak.
aku pikir dia mencintai Seo-woo, bukan anak-anak.
Dia hanya bermain dengan Seo-woo sepanjang waktu.
Hanya saja yang aku suka anak-anak yang lucu.
Dia begitu menggemaskan.
Dia akan begitu cantik saat ia besar nanti.
Haruskah ia menjadi seorang aktris? aku pikir dia tidak ingin menjadi selebriti.
oh, kamu terdengar seperti ibu kandungnya.
Dia konyol.
Seo-woo sangat menggemaskan.
Aku tahu.
Astaga, Ibu Kim.
Pernikahan kamu benar sekitar sudut. Berhenti minum.
Tidak masalah. Berikan itu padaku.
aku ingin minum hari ini.
bu Kim.
aku mengerti. Dia sedih bahwa dia akan menikah.
-Hanya minum itu. -Ayo minum.
Bersulang.
bu Kim.
Apa yang salah?
Ms Kim. Mengapa kamu menangis sebelum pernikahan kamu?
Mengapa aku menikah?
Mengapa aku harus menikah?
Apakah karena
kamu merindukan ayahmu?
Ayahmu tidak akan di pernikahan kamu,
sehingga kamu merasa sedih.
Tidak.
Bukan itu.
Hye-su.
Anak perempuanku.
Apa yang salah?
Apa masalahnya?
Jadi aku akan berjalan menyusuri lorong saja.
Tapi itu tidak masalah.
Aku akan merasa sedih untuk saat ini, tapi aku bisa mengatasinya.
Itu tidak masalah.
Aku hanya merasa buruk bagi ayah aku.
Mengapa kamu merasa buruk untuk ayah kamu?
Jika aku bisa segera menikah ...
Jika aku menikah pada usia lebih muda,
ayah aku sudah bisa menikmati pesta.
Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk kedua putrinya.
Tapi dia baru saja meninggalkan tanpa pesta.
"Kau sudah mengangkat anak-anak kamu dengan baik.
pengabdian kamu akhirnya terbayar."
Dia bahkan tidak bisa mendengar hal-hal seperti itu.
Dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk membual tentang anak-anaknya.
Jika aku terlihat senang besok, orang akan mengatakan ini.
"aku merasa sangat buruk bagi ayah pengantin wanita.
Dia bahkan tidak bisa menghadiri pernikahan putrinya."
Itu semua salah ku.
Ayah ku yang malang.
Aku tidak melakukan apa-apa untuk ayah aku.
Aku bahkan tidak melakukan hal-hal yang semua orang lain lakukan.
bu Kim.
Bapak Kim.
Apa yang kamu lakukan di sini di jam segini?
kamu tidak bisa tertidur di malam hari setelah menerima kemoterapi.
Aku tahu.
Pasien harus tidur dengan baik.
Apakah itu menyakitkan?
kamu sudah bersabar.
Itu menyakitkan.
sekali.
Tapi aku bisa mentolerir itu.
Mengapa?
aku tidak tahu.
Setiap kali aku merasa sakit,
Aku terus berpikir tentang ibuku.
kamu mungkin mau mengucapkan selamat tinggal kepada pasien sekarang.
bu.
Ini aku, Yeong-ae.
Apakah kamu melihat ku?
bu.
bu, silakan bangun.
Ibu tolong. Bangun.
Ibu, mengatakan sesuatu. Hanya satu kata.
bu.
bu, silakan bangun dan mengatakan sesuatu kepada aku.
bu.
Itu...
menyakitkan.
bu.
Ibu ...
Maafkan aku, Ibu.
Ibuku pergi penuh rasa sakit .
Dia meninggal penuh rasa sakit karena aku.
Yeong-ae ...
Aku bersikeras.
aku ingin mencoba segala sesuatu yang bisa dilakukan.
Jadi aku memaksanya untuk mendapatkan perawatan.
Karena aku,
dia harus merasakan banyak rasa sakit.
Jadi, setiap kali aku merasa sakit, aku terus mengatakan pada diriku sendiri
yang sudah akan
banyak yang lebih buruk untuk ibuku.
Jadi aku harus
memasang dengan ini.
Itulah bagaimana aku merasa.
Begitulah cara aku menanggungnya.
Itu bukan salahmu.
Ampun.
ya ampun bodohnya kau.
Kamu bodoh.
Tidak ada hal seperti itu
sebagai selamat tinggal yang indah di dunia ini.
Ini hanya menyakiti lebih dan lebih.
kamu berpura-pura kamu lebih dari itu,
tapi selalu ada sesuatu yang rusak di dalam.
Tapi itu sudah lama sejak ibunya meninggal.
Semakin tua dia semakin merasa sakit.
Selamat tinggal lebih menyakitkan saat usia bertambah dan memahami kehidupan yang lebih baik.
Jika kamu berpikir tentang hal itu,
berapa banyak orang bisa mengucapkan selamat tinggal
dan meninggalkan wasiat
sebelum mereka mati?
Astaga, mereka yang bisa melakukan itu harus tahu betapa beruntungnya mereka.
Aku yakin nenek moyang mereka adalah orang-orang yang baik.
Kamu benar.
Pokoknya, tuan Kim pasti merasa begitu sedih.
sayang sekali putrinya akan melalui ini
sebelum seperti peristiwa yang menyenangkan.
Orang mungkin mengatakan hal-hal untuk menghiburnya,
tapi aku mengerti itu bisa mengganggu dirinya.
Ini akan menyakitinya kalau tahu orang merasa kasihan ke ayahnya.
Aku tahu.
Yu-ri.
Bapak Kim.
Baik...
Bisakah kamu membantu aku?
Kami memiliki beberapa waktu yang tersisa sebelum janji mu.
Gunakan waktumu.
Baik.
Apa ini?
Siapa yang meninggalkannya di sini?
Untuk permata terang aku.
Tidak masalah.
Tidak masalah. Ini bukan masalah besar.
Disana disana.
Tidak masalah.
Ini gaun favorit aku.
Tidak masalah.
Tidak masalah. Ini bukan masalah besar.
PENOLAKAN SURAT UNIVERSITAS NAMA adalah: KIM HYE-SU
Aku tidak masuk.
Tidak masalah.
Tidak masalah. Ini bukan masalah besar.
-Berhenti menangis. -maaf, yah.
Ya ampun.
Tidak masalah.
Maafkan aku, Ayah.
Tidak masalah.
aku tidak tahu
kesulitan aku akan menyakiti kamu begitu dalam.
Maaf aku adalah seperti seorang ayah yang buruk.
Tapi gadis ku,
aku dapat memberitahu kamu satu hal yang pasti.
Meskipun aku miskin dan tak berdaya sepanjang hidup aku,
aku selalu bekerja keras.
Jadi bukannya merasa kasihan padaku,
harap ingat aku sebagai orang yang kuat.
Juga,
kamu sudah melakukan banyak hal untukku.
Aku akan selalu menghargai
implan gigi kamu punya aku.
KIM PAN-SEOK
Mengapa kamu mengikuti aku di sini?
Kita di sini bukan untuk kamu.
Ini pernikahan putri tuan Kim .
Tidak ada cara kita akan melewatkannya.
-Tentu saja. -Apakah kamu berpikir kami berada di sini untuk mu?
Astaga, kalian adalah seperti repot-repot.
Apa katamu?
Oh, tidak.
Aku bicara sendiri.
Kamu menakuti aku.
Sekarang pengantin wanita akan masuk.
Mari kita sambut pengantin!
sayang sekali dia berjalan sendiri menyusuri lorong.
aku berharap ayahnya di sini.
Aku tahu.
Bapak Kim!
Dia tampak begitu tampan dalam pencahayaan itu.
Ya, bahkan ekspresi wajahnya terlihat baik.
Teman kita melakukan pekerjaan besar membesarkan putrinya,
bekerja sebagai sopir sepanjang hidupnya.
sungguh cantik, nona itu.
Aku tahu.
Dia bijaksana dan baik-hati juga.
kerja bagus, Pan-seok.
Ada alasan
mengapa kamu harus menjalani kehidupan yang jujur.
hidup kamu tidak hanya milik kamu
tetapi juga orang tua kamu.
POLA SALAH
Itu aneh. Aku bisa bersumpah ini adalah yang tepat.
aku pulang.
kamu datang pada waktu yang tepat.
Dapatkah kamu mencoba dan membuka kunci telepon ayahmu?
Itu terus mengatakan itu pola yang salah.
Dia merubahnya. Aku yang melakukannya.
Tapi kenapa?
Aku mengambil foto diagnosis Popo ini dengan telepon.
Dokter hewan baru menginginkannya.
Sini. aku sedang mandi.
Apa semua ini?
Astaga, kenapa aku tidak bisa tutup mulut?
Mengapa aku mengatakan sesuatu yang tak perlu?
Tentu saja, dia marah
setelah mendengar semangat putrinya yang berapi-api.
sial. Ini semua kesalahan dukun plasu.
Yu-ri akan membuat keributan jika dia tahu.
Tunggu, di mana telepon aku?
PENGACAU
MS. MI-DONG
-Halo. -Hai kamu di mana?
aku? Aku berjalan di jalan. Mengapa?
Datang kesini.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu. aku--
Aku tidak bisa. aku lapar,
dan aku dalam perjalanan makan malam.
kau cepat datang. Bye.
Hei.
Hei tunggu!
Astaga, aku tidak bisa percaya padanya.
sial.
PESAN pembuat masalah
Astaga, dia serius?
Apa pun, siapa yang peduli?
Lupakan.
kekuatan gaib
"Kekuatan Supernatural," tidak "super aneh"?
Jadilah tenang, kamu konyol.
-Apakah kamu teman Yu-ri? -Oh ya.
Tidak mungkin.
Dia hanya seorang dukun aku tahu.
Bagaimana kita bisa menjadi teman?
Dia setua ibuku.
Itu tidak benar. aku setidaknya 10 tahun lebih muda dari dia.
Ayo, dia terlihat jauh lebih muda dari kamu .
Aku sudah terlalu baik akhir-akhir ini, bukan?
-Apakah aku terlihat mudah untuk kamu? -Lihat? Dia salah satu dukun berarti.
"Berarti"?
Ngomong-ngomong,
berapa lama kamu mengenalnya?
kamu tidak percaya pada takhayul.
Nah, setelah kembali ke kehidupan yang akan datang,
Aku mulai berpikir mungkin ada sesuatu di perdukunan setelah semua.
Jadi aku pergi kepadanya untuk bertanya tentang
mengapa aku kembali ke kehidupan. Begitulah cara kami menjadi dekat.
-Baik? -Benar.
Juga, itu tidak takhayul. Ini humanisme.
Jadi, mengapa ia hidup kembali? Dan bagaimana?
Nah, masalahnya adalah ...
Tidak.
Apa yang terjadi adalah ...
Hal ini terjadi kadang-kadang.
Aku masih mencari ke dalamnya.
aku mencari tahu mengapa dia hidup kembali.
Hyeon-jeong, aku maun daging babi digoreng dan kecambah kacang hijau.
Oh, tentu.
Tapi kehabisan kecambah kacang hijau. yang lain.
tauge saja mau?
Nah, pergi ke depan dan makan. Silahkan.
Aku pergi ke supermarket.
Kamu yang terbaik.
Kau yang terbaik
Aku yakin dia begitu frustrasi
bahwa dia pergi untuk melihat dukun.
Apa? Ibu aku?
Kamu gila? Mengapa kamu mengatakan itu padanya?
Maksudku...
Maafkan aku.
Aku hanya mencoba untuk mengusir dukun palsu itu.
lidahku terpleset
Aku tidak pernah bisa tutup mulut.
Aku tidak percaya kamu.
Menjelaskan hal ini kepada ku.
Apa maksudmu?
kamu sukarela di TK Seo-woo?
Dan kamu bahkan mengambil gambar?
Iya.
Apakah aku tidak memberitahu kamu untuk menjauh dari Seo-woo?
Mengapa kamu tidak akan mendengarkan aku?
Aku hanya relawan. Apa yang salah dengan itu?
Tidak bisakah Aku melihatnya dari jauh?
Berapa kali aku harus memberitahu kamu kami tidak bisa muncul di depannya?
Dia pikir ibunya saat ibu kandungnya. Bagaimana jika dia tahu?
Aku tahu semua itu.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
aku memikirkan dia setiap kali aku melihat mainan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu!
Aku sangat merindukannya!
Apakah kamu berpikir kamu satu-satunya?
Aku merindukannya juga. aku benar-benar.
Apakah kamu pikir ini mudah bagi ku?
Aku rindu putri ku
dan cucuku seperti orang gila.
aku sangat merindukan mereka
hati ku menangis!
Dia mungkin berpura-pura baik-baik saja, tapi dia benar-benar tidak.
Dia hanya ingin kembali.
-aku tahu itu. -Lalu mengapa kamu mengatakan itu padanya?
Maafkan aku.
Ampun.
Tapi dengar.
Jika kamu tahu berapa banyak ibu kamu menderita,
tidak harus kamu melakukan sesuatu?
Apa yang kamu coba katakan?
kamu harus mengambil tempat kamu kembali secepat yang kamu bisa.
Kemudian kamu bisa hidup.
Ibu -kamu tidak harus menderita lagi. -Cukup. Kami sudah selesai dengan ini.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku akan pergi saat Seo-woo baik-baik saja.
aku tidak bisa menemukan jawabannya tidak peduli berapa banyak aku berdoa,
tetapi jika kamu berpikir,
itu mungkin tidak penting mengapa para dewa membawa mu kembali ke kehidupan.
Hanya mengambil kembali tempat kamu dalam 49 hari,
dan kamu tidak akan kehilangan kehidupan kamu lagi.
Tidak peduli apa yang dipikirkan para dewa,
mengambil kesempatan ini dan mengambil kembali hidup kamu.
Aku bilang berhenti.
aku tidak ingin.
Apa ini semua tentang?
Hyeon-jeong.
Apa yang dia bicarakan?
kamu harus mengambil kembali tempat kamu dalam 49 hari?
Jika tidak,
kamu akan
kehilangan hidup kamu lagi?
Halo.
Gang-hwa, di mana kau?
Hyeon-jeong? aku pulang.
Hyeon-jeong, jangan melakukan hal ini. aku mohon padamu.
Apakah ini?
Apakah ini yang kau sembunyikan?
Bahwa kamu akan mati lagi di 49 hari?
Mengapa kamu akan mati lagi? Mengapa?
Kamu bisa hidup.
kamu hanya perlu mengambil tempat mu kembali.
Jadi kenapa?
Ada
tidak ada tempat untuk aku lagi.
Ada.
kamu dapat mengambil kembali.
Apakah Min-jeong apa yang kamu khawatir tentang?
kamu harus hidup.
Apakah kamu tidak ingin hidup sampai
Seo-woo panggilan kamu ibu?
Kau ibunya.
Ini tidak penting
bahwa aku ibunya.
Lalu apa yang penting?
Hyeon-jeong...
Seo-woo sakit karena aku.
Karena aku.
Aku hanya perlu dia menjadi sehat.
Bagaimana dengan kamu?
Apa yang akan terjadi pada kamu?
Jangan kamu pikir itu tidak adil?
kamu meninggal di usia muda
tanpa memegang bayi kamu sendiri sekali.
Bahkan aku merasa itu tidak adil!
Tidak, aku tidak bisa membiarkan kau pergi seperti ini. Tidak pernah.
Gang-hwa mencintainya!
Oh Min-jeong.
Gang-hwa mencintainya,
bukan?
Kamu tahu itu.
Apa yang akan menjadi lebih penting dari itu?
Hyeon-jeong.
Yang kuinginkan
adalah bahwa Gang-hwa tidak menangis.
Itu saja yang aku inginkan.
Gang-hwa, masuk mobil kami.
kamu tidak bisa mengemudi sekarang.
-Aku ambil nanti mobilmu -jangan khawatirkan ku.
aku akan baik-baik saja.
masuk saja ke mobil kami.
Baiklah. hati-hati.
Kami akan datang nanti.
aku senang
aku sangat senang
Hari yang kutunggu datang
Ini seperti hari yang menyenangkan
Melihat kembali bahu mu
Dan dada mu yang gagah
Memakai pakaian kasual
Dan bertemu teman-teman baik mu
Dengan hati gembira
berjalan di sekitar ladang dan pegunungan
dan bernyanyi
Mari semua bernyanyi bersama
aku senang
aku sangat senang
Yu-ri.
Baik.
Yu-ri, aku mengerti.
Hyeon-jeong.
Bapak Ayah.
Mengapa kamu tidak masuk ke dalam dan tidur?
aku baik-baik saja.
istirahatlah.
Kamu bisa pulang. Kamu pasti lelah.
aku baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Membawa kembali bayi ku!
sayangku.
Membawanya kembali!
sayangku.
Membawanya kembali!
Kita bisa tidak pernah mungkin menemukan
bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal.
Subtitle terjemahan oleh DG Pirates
HI BYE, MAMA!
Apa yang harus kita lakukan? Ibu memiliki hati yang lemah.
RI -? Yu -Yu-RI?
Apakah kita bermimpi?
Apakah dia pergi?
kamu tahu kami penjemputkan, kan?
Aku akan pastikan kamu berhenti melihat hal-hal seperti itu.
-kamu bajingan. -aku?
anak kamu terlihat seperti kamu.
Ini milik Yu-ri.
Ini di mana Yu-ri seharusnya.
aku pikir kita bisa membiarkan dia pergi sekarang.
bu.
Ripped dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu.
Indonesian by DG Pirates